Hier c'était la saint Valentin. <3 <3 <3

Au Japon c'est aussi fêté mais pas de la même façon :).
Tout d'abord, cela se déroule sur 2 jours (le 14 février et le 14 mars).
En février ce sont les filles qui offrent des petits cadeaux aux garçons. Il s'agit principalement de petites douceurs chocolatées confectionnées par leurs soins ou achetées dans le commerce.
Du coup, les garçons rendent la pareille le 14 mars. Ce jour est appelé "white day" ホワイトデー. [howaitodé].
Jusqu'ici rien de bien trop différent avec la coutume occidentale me direz vous. C'est tout aussi commercial. Et s'il faut quelque chose pour le prouver, il suffit d'aller dans les supermarchés le 13 février vers les 19 heures et regarder l'effervescence autour des rayons de confiserie spécialement montés pour l'occasion.
Non, la grosse différence c'est que les destinataires de ces douceurs ne sont pas les mêmes :)
Si en France, la/le destinataire est son amoureuse/amoureux, au Japon, les filles offrent un petit quelque chose à toutes les personnes qu'elles aiment bien. Cela peut être leurs amis, leurs professeurs, leur chef, ou encore leurs collègues de bureau (donc mon cas).

C'est ainsi que, cette année, j'ai eu droit à 2 "cadeaux" :D :
  • 4 petits chocolats de la part de 松浦さん[Matsuura-san] 山本さん [yamamoto-san] (elle vient de se marier :D )

    DSC_1600
  • un petit gâteau au chocolat en forme de chien de la part de 岩井さん [Iwai-san]

    DSC_1604 DSC_1603
Conclusion :il va falloir que je me mettre aux fourneaux pour le mois de mars :D